seirdy.one/content/posts/website-best-practices.gmi

The following applies to minimal websites that focus primarily on text. It does not apply to websites that have a lot of non-textual content. It also does not apply to websites that focus more on generating revenue or pleasing investors than being good websites.

This is a "living document" that I add to as I receive feedback.

=> https://git.sr.ht/~seirdy/seirdy.one/log/master/item/content/posts/website-best-practices.gmi See the changelog

I realize not everybody's going to ditch the Web and switch to Gemini or Gopher today (that'll take, like, a month at the longest). Until that happens, here's a non-exhaustive, highly-opinionated list of best practices for websites that focus primarily on text. I don't expect anybody to fully agree with the list; nonetheless, the article should have *some* useful information for any web content author or front-end web developer.

My primary focus is inclusive design:

=> https://100daysofa11y.com/2019/12/03/accommodation-versus-inclusive-design/ Accomodation versus inclusive design.

Specifically, I focus on supporting *underrepresented ways to read a page*. Not all users load a page in a common web-browser and navigate effortlessly with their eyes and hands. Authors often neglect people who read through accessibility tools, tiny viewports, machine translators, "reading mode" implementations, the Tor network, printouts, hostile networks, and uncommon browsers. Compatibility with so many niches sounds far more daunting than it really is: if you only selectively override browser defaults and use semantic HTML, you've done half of the work already.

I'd like to re-iterate yet another time that this only applies to websites that primarily focus on text. If graphics, interactivity, etc. are an important part of your website, less of the article applies. My hope is for readers to consider *some* points I make on this page the next time they build a website, and be aware of the trade-offs they make when they deviate. I don't expect--or want--anybody to follow all of my advice, because doing so would make the Web quite a boring place!

I'll cite the document "Techniques for WCAG 2.2" a number of times:

=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/ Techniques for WCAG 2.2

Unlike the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), the Techniques document does not list requirements; rather, it serves to non-exhaustively educate authors about *how* to use specific technologies to comply with the WCAG. I don't find much utility in the technology-agnostic goals enumerated by the WCAG without the accompanying technology-specific techniques to meet those goals.

## Security and privacy

One of the defining differences between textual websites and advanced Web 2.0 sites/apps is safety. Most browser vulnerabilities are related to modern Web features like JavaScript and WebGL. The simplicity of basic textual websites *should* guarantee some extra safety; however, webmasters need to take additional measures to ensure limited use of "modern" risky features.

### TLS

All of the simplicity in the world won't protect a page from unsafe content injection by an intermediary. Proper use of TLS protects against page alteration in transit and ensures a limited degree of privacy. Test your TLS setup with these tools:

=> https://testssl.sh/ testssl.sh
=> https://webbkoll.dataskydd.net/ Webbkoll

If your OpenSSL (or equivalent) version is outdated or you don't want to download and run a shell script, SSL Labs' SSL Server Test should be equivalent to testssl:

=> https://www.ssllabs.com/ssltest/ SSL Server Test

Mozilla's HTTP Observatory offers a subset of Webbkoll's features and is a bit out of date, but it also gives a beginner-friendly score. Most sites should strive for at least a 50, but a score of 100 or even 120 shouldn't be too hard to reach.

=> https://observatory.mozilla.org/ HTTP Observatory

A false sense of security is far worse than transparent insecurity. Don't offer broken TLS ciphers, including TLS 1.0 and 1.1. Vintage computers can run TLS 1.2 implementations such as BearSSL surprisingly efficiently, leverage a TLS terminator, or they can use a plain unencrypted connection. A broken cipher suite is security theater.

### Scripts and the Content Security Policy

Consider taking hardening measures to maximize the security benefits made possible by the simplicity of textual websites, starting with script removal.

JavaScript and WebAssembly are responsible for the bulk of modern web exploits. Ideally, a text-oriented site can enforce a scripting ban at the Content Security Policy (CSP) level.

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CSP CSP on MDN

This is the CSP for my main website:

```
default-src 'none';
img-src 'self' data:;
style-src 'sha256-3U3TNinhti/dtVz2/wuS3peJDYYN8Yym+JcakOiXVes=';
style-src-attr 'none';
frame-ancestors 'none';
base-uri 'none';
form-action 'none';
manifest-src https://seirdy.one/manifest.min.ca9097c5e38b68514ddcee23bc6d4d62.webmanifest;
upgrade-insecure-requests;
sandbox allow-same-origin
```

"default-src: 'none'" implies "script-src: 'none'", causing a compliant browser to forbid the loading of scripts. Furthermore, the "sandbox" CSP directive forbids a wide variety) of potentially insecure actions.

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/sandbox "sandbox" CSP directive on MDN

While "script-src" restricts script loading, "sandbox" can also restrict script execution with stronger defenses against script injection (e.g. by a browser addon).¹ I added the "allow-same-origin" parameter so that these addons will still be able to function.²

If you're able to control your HTTP headers, then use headers instead of a <meta http=equiv> tag. In addition to not supporting certain directives, a CSP in a <meta> tag might let some items slip through:

> At the time of inserting the meta element to the document, it is possible that some resources have already been fetched. For example, images might be stored in the list of available images prior to dynamically inserting a meta element with an http-equiv attribute in the Content security policy state. Resources that have already been fetched are not guaranteed to be blocked by a Content Security Policy that's enforced late.

=> https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#attr-meta-http-equiv-content-security-policy HTML Living Standard, Content Security Policy state

### If you must enable scripts

Please use progressive enhancement³ throughout your site; every feature possible should be optional, and scripting is no exception.

I'm sure you're a great person, but your readers might not know that; don't expect them to trust your website. Your scripts should look as safe as possible to an untrusting eye. Avoid requesting permissions or using sensitive APIs:

=> https://browserleaks.com/javascript JavaScript Browser Information (BrowserLeaks)

Finally, consider using your CSP to restrict script loading. If you must use inline scripts, selectively allow them with a hash or nonce. Some recent directives restrict and enforce proper use of trusted types.

=> https://web.dev/trusted-types/ Trusted types
=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/trusted-types CSP trusted types on MDN

### Third-party content

Third-party content will complicate the CSP, allow more actors to track users, possibly slow page loading, and create more points of failure. Some privacy-conscious users actually block third-party content: while doing so is fingerprintable, it can reduce the amount of data collected about an already-identified user.

Some web developers deliver resources using third-party CDNs, such as jsDelivr or Unpkg. Traditional wisdom held that doing so would allow different websites to re-use cached resources; however, all mainstream browsers engines now partition their caches to prevent this behavior:

=> https://privacycg.github.io/storage-partitioning/

Avoid third-party content, if at all possible.

If you must use third-party content, ensure that third-party stylesheets and scripts leverage subresource integrity (SRI):

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity SRI on MDN
=> https://www.w3.org/TR/SRI/ SRI specification

This prevents alteration without your consent. If you wish to be extra careful, you could use SRI for first-party resources too.

For embedded third-party content (e.g. images), give extra consideration to the "Beyond alt-text" section. Your page should be as useful as possible if the embedded content becomes inaccessible.

## About fonts

I recommend setting the default font to "sans-serif". Avoid "system-ui": it causes issues among readers whose system fonts don't cover your website's charset.

=> https://infinnie.github.io/blog/2017/systemui.html Never, ever use system-ui as the value of font-family

If you really want, you could use serif instead of sans-serif; however, serif fonts tend to look worse on low-res monitors. Not every screen's DPI has three digits. Accommodate users' default zoom levels by keeping your font size the same as most similar websites.

To ship custom fonts is to assert that branding is more important than user choice. That might very well be a reasonable thing to do; branding isn't evil! That being said, textual websites in particular don't benefit much from branding. Beyond basic layout and optionally supporting dark mode, authors generally shouldn't dictate the presentation of their websites; that should be the job of the user agent. Most websites are not important enough to look completely different from the rest of the user's system.

A personal example: I set my preferred browser font to "sans-serif", and map it to my preferred font in my computer's fontconfig settings. Now every website that uses sans-serif will have my preferred font. Sites with sans-serif blend into the users' systems instead of sticking out.

### But most users don't change their fonts...

The "users don't know better and need us to make decisions for them" mindset isn't without merits; however, in my opinion, it's overused. Using system fonts doesn't make your website harder to use, but it does make it smaller and stick out less to the subset of users who care enough about fonts to change them. This argument isn't about making software easier for non-technical users; it's about branding by asserting a personal preference.

### Can't users globally override stylesheets instead?

It's not a good idea to require users to automatically override website stylesheets to see their preferred fonts. Doing so would break websites that use fonts such as Font Awesome to display vector icons. We shouldn't have these users constantly battle with websites the same way that many adblocking/script-blocking users (myself included) already do when there's a better option.

That being said, many users *do* actually override stylesheets. We shouldn't *require* them to do so, but we should keep our pages from breaking in case they do. Pages following this article's advice will probably work perfectly well in these cases without any extra effort.

### Font fingerprinting concerns

Some people raised fingerprinting concerns when I suggested using the default "sans-serif" font. Websites could see which font this maps to in order to identify users.

I don't know much about fingerprinting, except that you can't do font enumeration or accurately calculate font metrics without JavaScript. Since text-based websites that follow these best-practices don't send requests after the page loads and have no scripts, they shouldn't be able to fingerprint via font identification.

Other websites can still fingerprint via font enumeration using JavaScript. They don't need to stop at seeing what sans-serif maps to: they can see all the available fonts on a user's system, the user's canvas fingerprint, window dimensions, etc. Some of these can be mitigated with Firefox's protections against fingerprinting, but these protections understandably override user font preferences:

=> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-protection-against-fingerprinting Firefox's protection against fingerprinting

Ultimately, surveillance self-defense on the web is an arms race full of trade-offs. If you want both privacy and customizability, the web is not the place to look; try Gemini or Gopher instead.

## Against lazy loading

Lazy loading may or may not work. Some browsers, including Firefox and the Tor Browser, disable lazy-loading when the user turns off JavaScript. Turning it off makes sense because lazy-loading, like JavaScript, is a fingerprinting vector. Specifically, it identifies idiosyncratic scrolling patterns:

> Loading is only deferred when JavaScript is enabled. This is an anti-tracking measure, because if a user agent supported lazy loading when scripting is disabled, it would still be possible for a site to track a user's approximate scroll position throughout a session, by strategically placing images in a page's markup such that a server can track how many images are requested and when.

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#attr-loading <img>: The Image Embed element on MDN, the loading attribute

If you can’t rely on lazy loading, your pages should work well without it. If pages work well without lazy loading, is it worth enabling?

The scope of this article is textual content supplemented by images. In that context, I don't think lazy loading is worthwhile because it often frustrates users on slow connections. I think I can speak for some of these users: mobile data near my home has a number of "dead zones" with abysmal download speeds, and my home's Wi-Fi repeater setup used to result in packet loss rates above 60% (!!).

Users on poor connections have better things to do than idly wait for pages to load. They might open multiple links in background tabs to wait for them all to load at once, and/or switch to another task and come back when loading finishes. They might also open links while on a good connection before switching to a poor connection. For example, I often open several links on Wi-Fi before going out for a walk in a mobile-data dead-zone. A Reddit user reading an earlier version of this article described a similar experience when travelling by train:

=> https://i.reddit.com/r/web_design/comments/k0dmpj/an_opinionated_list_of_best_practices_for_textual/gdmxy4u/ u/Snapstromegon's comment

Unfortunately, pages with lazy loading don't finish loading off-screen images in the background. To load this content ahead of time, users need to switch to the loading page and slowly scroll to the bottom to ensure that all the important content appears on-screen and starts loading. Website owners shouldn't expect users to have to jump through these ridiculous hoops.

A similar attribute that I *do* recommend is the "decoding" attribute. I typically use `decoding="async"` so that image decoding can be deferred.

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Img#attr-decoding <img> decoding on MDN

### Would pre-loading or pre-fetching solve the issues with lazy-loading?

Pre-loading essential resources is fine, but speculatively pre-loading content that the user may or may not request isn’t.

A large number of users with poor connections also have capped data, and would prefer that pages don’t decide to predictively load many pages ahead-of-time for them. Some go so far as to disable this behavior to avoid data overages. Savvy privacy-conscious users also generally disable pre-loading since pre-loading behavior is fingerprintable.

Users who click a link *choose* to load a full page. Loading pages that a user hasn’t clicked on is making a choice for that user. I encourage adoption of “link” HTTP headers to pre-load essential and above-the-fold resources when possible, but doing so does not resolve the issues with lazy-loading: the people who are harmed by lazy loading are more likely to have pre-fetching disabled.

### Can't users on poor connections disable images?

I have two responses:

1. If an image isn't essential, you shouldn't include it inline.
2. Yes, users could disable images. That's *their* choice. If your page uses lazy loading, you've effectively (and probably unintentionally) made that choice for a large number of users.

Nonetheless, expect some readers to have images disabled. Refer to the "Beyond alt-text" section to see how to best support this case.

### Related issues

Pages should finish making all network requests while loading, save for a form submission. This makes it easy to load pages in the background before disconnecting. I singled out lazy-loading, but other factors can violate this constraint.

One example is pagination. It's easier to download one long article ahead of time, but inconvenient to load each page separately. Displaying content all at once also improves searchability. The single-page approach has obvious limits: don't expect users to happily download a single-page novel.

Another common offender is infinite-scrolling. This isn't an issue without JavaScript. Some issues with infinite-scrolling were summed up quite nicely in a single panel on xkcd:

=> https://xkcd.com/1309/ xkcd: Infinite Scrolling

A hybrid between the two is paginated content in which users click a "load next page" link to load the next page below the current page (typically using "dynamic content replacement"). It's essentially the same as infinite scrolling, except additional content is loaded after a click rather than by scrolling. This is only slightly less bad than infinite scrolling; it still has the same fundamental issue of allowing readers to lose their place.

I've discussed loading pages in the background, but what about saving a page offline (e.g. with Ctrl + s)? While lazy-loading won't interfere with the ability to save a complete page offline, some of these related issues can. Excessive pagination and inline scrolling make it impossible to download a complete page without manually scrolling or following pagination links to the end.

## Beyond alt-text

Expect some readers to have images disabled or unloaded. Examples include:

* Blind readers
* Users of metered connections: sometimes they disable all images, and other times they only disable images above a certain size
* People experiencing packet loss who only manage to load a few resources
* Users of textual browsers

Accordingly, follow good practices for alt-text. Concisely summarize the image content the best you can, without repeating the surrounding content. Don't include information that isn't present in the image; I'll cover how to handle supplementary information in the following subsections.

Alt-text is a good start, but we don't have to stop there.

Note: this section does not include examples of its own. If you wish to see examples, look at the blockquotes, code snippets, and linkd images in the official version of this Gemini page. You're probably on it right now; if not, here's the canonical location:

=> gemini://seirdy.one/2020/11/23/website-best-practices.gmi An opinionated list of best practices for textual websites

On Gemini, much of this section applies to varying degrees. I typically employ this approach when linking to e.g. images. Sometimes, I even do this when linking to gemtext or HTML documents.

### Putting images in context

Alt text should be limited to describing content of the image. It lacks context. To make things worse, images can contain a great deal of information. Sighted people can "filter" this information and find areas to focus on; alt text should capture this detail. However, sighted users' understanding of this detail can be informed by surrounding less-essential detail.

Being sighted and loading images can introduce issues of its own. Sometimes, sighted readers might focus on the *wrong* part of an image. How can you give readers the missing context and tell them what to focus on?

The best solution comes in two parts:

1. Before the image, supply context that prepares readers with what to expect.
2. After the image, describe your interpretation of important details.

This is somewhat similar to the way most students in primary and secondary schools are taught to cite evidence in essays. On that note: remember that these are weak norms, not rules. Deviate where appropriate, just as students should as they learn to write.

### Figures

A *figure* is any sort of self-contained information that is referenced by--but somewhat distinct from--body content. Items that make for good figures are often found in floating blocks of print material. 

=> https://en.wikipedia.org/wiki/Page_layout#Floating_block Floating block (Wikipedia)

Consider using a <figure> element when employing the previous section's two-part strategy. Place one of the two aforementioned pieces of information in a <figcaption>; the caption can come before or after the image.

Figures aren't just for images; they're for any self-contained referenced content that's closer to the surrounding body than an <aside>. Where appropriate, use figures for:

* Blockquotes, captioned with citations
* Code snippets, captioned with their purpose
* Some equations, captioned with brief explanations of their behavior, purpose, or significance (equations should also have alt-text!)

Figures and captions have loose guidelines, and nearly everything I said on the matter is full of exceptions. A figure need not have a caption, but the majority benefit from one. It need not contain a single main element, but most probably should.

I personally try to maintain the flow of an article even if its figures and captions are completely removed or moved to an appendix. A figure is a "self-contained" block: user agents may re-position figure captions relative to the main figure content, or move the entire figure elsewhere; this is especially common with reading-mode implementations (see the "Non-browsers: reading mode" section). The HTML specification explicitly notes this behavior.

> When a figure is referred to from the main content of the document by identifying it by its caption (e.g., by figure number), it enables such content to be easily moved away from that primary content, e.g., to the side of the page, to dedicated pages, or to an appendix, without affecting the flow of the document.
> If a figure element is referenced by its relative position, e.g., "in the photograph above" or "as the next figure shows", then moving the figure would disrupt the page's meaning. Authors are encouraged to consider using labels to refer to figures, rather than using such relative references, so that the page can easily be restyled without affecting the page's meaning.

=> https://html.spec.whatwg.org/multipage/grouping-content.html#the-figure-element HTML specification, the figure element

### Image transcripts

Some images contain text. Only use pictures of text if the visual appearance of the text is part of what you wish communicate.

If the image is a screenshot of text from a website, link to that website to allow users to read its contents in context; this can serve as an "image transcript" of sorts.

A "longdesc" attribute is another way to reference an image transcript. The "longdesc" attribute contains a hyperlink (often an anchor link) to a location that contains more information about an image. Not all assistive technologies expose "longdesc", so try other strategies before resorting to it.

I describe best practices for preparing pictures of text in the "Pictures of text" subsection of "Narrow viewports".

## About custom colors

Some users' browsers set default page colors that aren't black-on-white. For instance, Linux users who enable GTK style overrides might default to having white text on a dark background. Websites that explicitly set foreground colors but leave the default background color (or vice-versa) end up being difficult to read. Don't strain your eyes trying to read this example:

=> gemini://seirdy.one/misc/website_colors.png Screenshot of a website with gray text on a darker grey background. Details below.

This is an unreadable screenshot of a website promoting browser style overrides:

=> http://bettermotherfuckingwebsite.com/ Better Motherfucking Website (see the "A little less contrast" section)

I had set my browser foreground and background colors to white and dark gray, respectively. The website overrode the foreground colors while assuming that everyone browses with a white background.

Chris Siebenmann describes this in more detail:

=> https://utcc.utoronto.ca/~cks/space/blog/web/AWebColoursProblem AWebColoursProblem

In short: when setting colors, always set both the foreground and the background color. Don't set just one of the two.

Chris also describes the importance of visited link colors:

=> https://utcc.utoronto.ca/~cks/space/blog/web/RealBlogUsability RealBlogUsability

### Color overrides and accessibility

Even if you set custom colors, ensure that the page is compatible with color overrides: elements shouldn't be distinguished solely by foreground and background color. Technique C25 of the *Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2* describes how doing so can meet the WCAG 2.2's Success Criterion 1.4.8. Specifically, it describes using default colors in combination with visible borders. The latter helps distinguish elements from surrounding content without relying on a custom color palette.

=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/css/C25 Technique C25: Specifying borders and layout in CSS to delineate areas of a Web page while not specifying text and text-background colors

The Web version of this page is an example application of Technique C25 and the similar G148:

=> https://seirdy.one/2020/11/23/website-best-practices.html The Web mirror of this Gemlog post
=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/general/G148 Technique G148: Not specifying background color, not specifying text color, and not using technology features that change those defaults

The Web version of this page only uses non-default colors when a user agent requests a dark color scheme (using the "prefers-color-scheme" CSS media query; see the next subsection) and for lightening borders. Any image with a solid background may match the page background; to ensure that their dimensions are clear, I surrounded them with borders. I also set a custom color for the borders and ensure that the image backgrounds don't match the border colors. I included horizontal rules (<hr>) further down to break up next/prev post navigation as well as separate footers, since these elements lack heading-based delineation. When overriding color schemes or disabling CSS altogether, the page layout remains clear.

The aforementioned techniques ensure a clear page layout while respecting user-specified color schemes.

### Dark themes

If you do explicitly set colors, please also include a dark theme using a media query:

```
@media (prefers-color-scheme: dark)
```

For more info, read the relevant docs:

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-color-scheme prefers-color-scheme docs on MDN

Dark themes are helpful for readers with photosensitivity (like me!) or migraines, and people in dark environments.

When setting colors, especially with a dark background, I recommend checking your page's contrast using Advanced Perceptual Contrast Algorithm (APCA) values. You can do so in an online checker or Chromium's developer tools (you might have to enable them in a menu for experimental preferences.

=> https://www.myndex.com/APCA/simple Online ACPA Contrast Calculator

Blue and purple links on a black background have much worse perceptual contrast than yellow or green links.

Note that the APCA isn't fully mature as of early 2022. Until version 3.0 of the WCAG is ready, pages should also conform to the contrast ratios described in the WCAG 2.2's success criteria 1.4.3 (Contrast: Minimum, level AA) or 1.4.6 (Contrast: Enhanced, level AAA).

CSS filters such as "invert" are expensive to run, so use them sparingly. Simply inverting your page's colors to provide a dark theme could slow it down or cause a user's fans to spin.

Darker backgrounds draw less power on devices with OLED screens; however, backgrounds should never be solid black. White text on a black background causes halation, especially among astigmatic readers. Halation comes from the word "halo", and refers to a type of "glow" or ghosting around words. There has been some experimental and plenty of anecdotal evidence to support this:

=> https://www.laurenscharff.com/research/AHNCUR.html Hill, Alyson (supervised by Scharff, L.V.) Readability Of Websites With Various Foreground / Background Color Combinations, Font Types And Word Styles, 1997
=> https://jessicaotis.com/academia/never-use-white-text-on-a-black-background-astygmatism-and-conference-slides/ Never Use White Text on a Black Background: Astygmatism and Conference Slides

Here's an approximation of what this kind of halation looks like:

=> gemini://seirdy.one/misc/halation.png Fuzzy white text on black background reading "But it is not" (image/png)
=> https://www.essentialaccessibility.com/blog/accessibility-for-people-with-astigmatism image source

I personally like a foreground and background of "#ececec" and "#0c0c0c", respectively. These shades seem to be as far apart as possible without causing accessibility issues: "#0c0c0c" is barely bright enough to create a soft "glow" capable of minimizing halos, but won't ruin contrast on cheap displays.

"Just disable dark mode" is a poor response to users complaining about halation: it ignores the utility of dark themes described at the beginning of this section.

If you can't bear the thought of parting with your solid-black background, worry not: there exists a CSS media feature and client-hint for contrast preferences, called "prefers-contrast". It takes the parameters "no-preference", "less", and "more". You can serve increased-contrast pages to those who request "more", and vice versa. Check MDN for more information:

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast on MDN

## Image optimization

Some image optimization tools I use:

=> https://pngquant.org pngquant (lossy)
=> https://github.com/shssoichiro/oxipng Oxipng (lossless)
=> https://github.com/tjko/jpegoptim jpegoptim (lossless or lossy)
=> https://developers.google.com/speed/webp/docs/cwebp cwebp (lossless or lossy)
=> https://github.com/AOMediaCodec/libavif avifenc (lossless or lossy), included in libavif

I put together a quick script to losslessly optimize images using these programs in my dotfile repo:

=> https://git.sr.ht/~seirdy/dotfiles/tree/3b722a843f3945a1bdf98672e09786f0213ec6f6/Executables/shell-scripts/bin/optimize-image optimize-image

You also might want to use the HTML "<picture>" element, using JPEG/PNG as a fallback for more efficient formats such as WebP or AVIF.

=> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/picture <picture> docs on MDN

Most of my images will probably be screenshots that start as PNGs. My typical flow:

1.  Re-size and crop the image. Convert to grayscale if colors aren't important.
2.  Lossy compression with pngquant
3.  Losslessly optimize the result with Oxipng and its Zopfli backend (slow)
4.  Also create a lossless WebP from the lossy PNG and a lossy WebP from the source image, using cwebp. Pick the smaller of the two.
5.  Include the resulting WebP in the page, with a fallback to the PNG using a `<picture>` element.
6.  Create a lossy AVIF image from the original source image, and include it in the `<picture>` element if it's smaller than the WebP.
7.  If the image is too light, repeat for a dark version of the image to display with a `prefers-dark-mode` media query.

Here's a sample command to compress a PNG using ImageMagick, pngquant, and oxipng. It shrinks the image, turns it grayscale, reduces the color palette, and then applies lossless Zopfli compression:

``` sh
convert ORIGINAL_FILE \
  -resize 75% -colorspace gray -format png - \
  | pngquant -s 1 12 - \
  | oxipng -o max -Z --fix - --out OUTPUT_FILE
```

It might seem odd to create a lossless WebP from a lossy PNG, but I've found that it's often the best way to get the smallest possible image at the minimum acceptable quality for screenshots with solid backgrounds.

In general, avoid using inline images just for decoration. Only use an image if it has a clear purpose that significantly adds to the content in a way that text can't replace, and provide alt-text as a fallback. Any level of detail that isn't necessary for getting the point across should be removed with lossy compression and cropping. Some conventional wisdom for image compression doesn't hold up when compressing this aggressively; for instance, I've found that extremely aggressive dithering and PNG compression of small black-and-white images consistently surpasses JPEG compression.

If you want to include a profile photo (e.g., if your website is part of the IndieWeb and uses an [h-card](https://microformats.org/wiki/h-card)), I recommend re-using one of your favicons. Doing so should be harmless since most browsers will fetch and cache favicons anyway.

If you really want to go overboard with PNG optimization, you can try a tool like Efficient Compression Tool:

=> https://github.com/fhanau/Efficient-Compression-Tool Efficient Compression Tool on GitHub

### Dark image variants

A "<picture>" element allows selection of sources based on any CSS media query. When images have light backgrounds, I like to include dark variants too.

This is a minimal example of a <picture> with a dark variant:

```
<source type=image/png
  srcset=/p/dark.png
  media="screen and (prefers-color-scheme: dark)">
<source type=image/png
  srcset=/p/light.png>
```

Requiring the "screen" media type prevents selection of dark variants when printing. Printer paper is almost always white, so dark images could waste ink. Ink waste is a sensitive issue among many students: school printers sometimes charge students who exceed a given ink quota. Ask me how I know!

Light and dark variants of legacy formats (PNG, JPG, GIF), WebP, and AVIF can cause some of my "<picture>" imagesets to have up to six image variants. I could fully automate the process using my static site generator (Hugo) if I wanted to. Since I do want to inspect each image and compress to the minimum acceptable quality, I settled for partial automation using shell scripts and a Hugo shortcode:

=> https://git.sr.ht/~seirdy/seirdy.one/tree/master/layouts/shortcodes/picture.html My shortcode for <picture> elements

### SVG images

I only recommend using SVG in images; not embeds, objects, or directly in the body. Remember that users may save images and open them in a non-browser image viewer with reduced SVG compatibility. To maintain maximum compatibility, stick to the subset of SVG Static’s secure static processing mode that appears in the SVG Tiny Portable/Secure (PS) spec. SVG Tiny PS is a subset of SVG Tiny 1.2, which is a supported export format in most vector drawing programs.

=> https://www.w3.org/TR/SVG/conform.html#secure-static-mode SVG conformance, section 2.2.6: Secure static mode
=> https://datatracker.ietf.org/doc/draft-svg-tiny-ps-abrotman/ SVG Tiny PS
=> https://www.w3.org/TR/SVGTiny12/intro.html SVG Tiny 1.2

Ignore the elements specifically required for SVG Tiny PS; your image can be a standard SVG that only utilizes a tiny subset of the full SVG spec.

The above advice might seem daunting, but it’s usually easy to use existing tools to generate an SVG Tiny file and manually edit it to support the SVG secure static mode. SVGs that conform to this subset should be compatible with Qt5's SVG implementation, librsvg (used by Wikipedia and GNOME), and most operating systems' icon renderers.

Two tools that can optimize the size of an SVG file are SVGO and the now-discontinued svgcleaner:

=> https://github.com/svg/svgo SVGO
=> https://github.com/RazrFalcon/svgcleaner svgcleaner

Don't overdo lossy compression with these tools, since lossy compression can sometimes *reduce* the effectiveness of gzip and Brotli compression.

## Layout

This is possibly the most subjective item I'm including, and the item with the most exceptions. Consider it more of a weak suggestion than hard advice. Use your own judgement.

The first or second heading in the DOM, and the highest heading level, should be the page title marking the start of your main content (i.e. it should come after the site title, site navigation links, etc). Only if this is impossible should you consider adding a "skip link" instead. Visually-impaired users generally prefer navigating by headings.

A simple layout looks good at a variety of window sizes, rendering responsive layout changes unnecessary. Textual websites really don't need more than a single column; readers should be able to scan a page top-to-bottom, left-to-right (or right-to-left, depending on the locale) exactly once to read all its content. Verify this using the horizontal-line test: mentally draw a horizontal line across your page, and make sure it doesn't intersect more than one (1) item. Keeping a single-column layout that doesn't require responsive layout changes ensures smooth window re-sizing.

Exceptions exist: one or two very simple responsive changes won't hurt. The main anti-patterns are adjusting the relative order of elements, and layout shifts dramatic enough to cause confusion.

For example, the only responsive layout change on my website (https://seirdy.one) is a single CSS declaration to switch between inline and multi-line navigation links at the top of the page:

```
@media print, (min-width: 32rem) {
  header nav li {
    display: inline;
  }
}
```

Nontrivial use of width-selectors, in CSS queries or imagesets, is actually a powerful vector for JS-free fingerprinting:

=> https://matt.traudt.xyz/posts/2016-09-04-how-css-alone-can-help-track-you/ How CSS alone can help track you

Achieving this type of layout entails using the WCAG 2.2 techniques C27 as well as C6:

=> https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Techniques/css/C27.html C27: Making the DOM order match the visual order
=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/css/C6 C6: Positioning content based on structural markup


### What about sidebars?

Sidebars are probably unnecessary, and can be quite annoying to readers who re-size windows frequently. This is especially true for tiling window manager users like me: we frequently shrink windows to a fraction of their original size. When this happens on a website with a sidebar, one of two things happens:

1. The site's responsive design kicks in: the sidebar vanishes and its elements move elsewhere. This can be quite CPU-heavy, as the browser has to both re-wrap the text *and* handle a complex layout change. Frequent window re-sizers will experience lag and battery loss, and might need a moment to figure out where everything went.
2. The site doesn't use responsive design. The navbar and main content are now squeezed together. Readers will probably close the page.

Neither situation looks great.

### Sidebar alternatives

Common items in sidebars include tag clouds, an author bio, and an index of entries; these aren't useful while reading an article. Consider putting them in the article footer or--even better--dedicated pages. This does mean that readers will have to navigate to a different page to see that content, but they probably prefer things that way; almost nobody who clicked on "An opinionated list of best practices for textual websites" did so because they wanted to read my bio.

Don't boost engagement by providing readers with information they didn't ask for; earn engagement with good content, and let readers navigate to your other pages *after* they've decided they want to read more.

### Accessible skimming

Keeping an identical source order, DOM order, and visual order should also result in a logical tab-order. Just to be sure, always test the order of keyboard-driven focus.

Measuring tab-order is nice, but it doesn't go far enough. Users of switch access controls find it slow and frustrating to navigate long lists of focusable items.

=> https://en.wikipedia.org/wiki/Switch_access Switch access on Wikipedia

Screen readers make it difficult to consume poorly-organized content non-linearly. The list goes on: nearly every reader reliant upon assistive technologies struggles to skim through poorly-organized pages.

Related items need to be semantically grouped together. Group navigation links together in <nav> elements; sections under headings, <section> elements, or other landmarks; lists under <ol>, <ul>, or <dl>; etc. to give assistive technologies the means to skip over multiple items at once.

### Line length

The WCAG recommends a max line length of 80 characters (40 characters for CJK languages) as a AAA guideline:

=> https://www.w3.org/TR/WCAG22/#visual-presentation Success Criterion 1.4.8 Visual Presentation.

However, studies seem to have mixed results; some people find it easier to read lines around 90 characters long, while others struggle beyond the 50-character mark. I think the WCAG over-simplified simplified a complex issue. Then again, the AAA level was never intended to be a requirement.

Some of my links display long link-text; short line lengths can break these link texts too much, which can slightly hurt readability. Of course, narrow viewports will obviously make short line lengths non-negotiable. I decided to give article bodies a width of 38em, which typically corresponds to just under 90 characters. I opted to use "em" instead of "ch" for consistency and for better compatibility with some uncommon browsers (NetSurf, Dillo, and others).

I also ensured that my site works very well with CSS overrides, window-resizing, zoom levels past 200%, and most "reading mode" implementations. This should help accommodate a wide range of line-length preferences while still looking accessible enough by default.

When setting max line lengths, use a CSS media query to ensure that printed versions of a page use the full page width. This should save some paper. I opted to wrap all max-width rules in a media query to ensure that they only get called for the "screen" media type:

```
@media screen {
  html {
    max-width: 45em;
    padding: 0 3%;
  }

  .e-content {
    margin: auto;
    max-width: 38em;
  }
}
```

## Narrow viewports

A single element wider than the viewport will trigger horizontal scrolling for the entire page. This is especially problematic for long pages that already require excessive vertical scrolling.

Not every phone has a giant screen: millions of people around the world use Web-enabled feature phones. The Jio Phone 2, for instance, is narrow enough to fall through a belt loop: it sports a screen that's just over 3.6 cm (1.44 inches) wide. Furthermore, some programs sport browser windows in sidebars:

=> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/side-view/ Mozilla's side view
=> https://help.vivaldi.com/desktop/panels/web-panels/ Vivaldi Web Panels

Users who leverage floating or tiling windows rather than maximizing everything could use viewports of arbitrary dimensions.

### Wide items

Long words, especially in headings, can trigger horizontal overflow. Test in a viewport that's under 240 pixels wide (DPR=1) and observe any words that trail off of the edge of the screen. Add soft hyphens to these words using the "&shy;" entity.

Most modern browsers support the "hyphens" CSS3 property, but full automatic hyphenation is usually an overkill solution with a naive implementation. Automatic hyphenation will insert hyphens wherever it can, not necessarily between the best syllables. At the time of writing, humans are still better at hyphenating than most software implementations. I'm also not aware of a CSS property that only breaks syllables when necessary to avoid horizontal scrolling.

Users employing machine translation will not benefit from your soft hyphens, so don't expect them to always work as intended. Translation tools might also replace short words with long ones. Soft hyphens and automatic hyphenation are both flawed solutions, but I find soft hyphens to be less problematic.

Where long inline "<code>" elements can trigger horizontal scrolling, consider a scrollable "<pre>" element instead. Making a single element horizontally scrollable is far better than making the entire page scrollable in two dimensions.

### Pictures of text

You should only use pictures of text when the visual presentation of the text is part of the information you're trying to convey. Always be sure to test how such an image looks on a narrow screen.

Images do not reflow their text. When the viewport is narrower than the image dimensions, two options arise:

1. Allow the image to exceed the viewport width, triggering two-dimensional scrolling for the whole page.
2. Shrink the image with the viewport, causing the text in the image to shrink with it.

I already covered the first option in the prior subsection. If you expect viewers to read the text in the image and you don't link an image transcript, the second option isn't ideal.

The best compromise is to ensure that the image isn't too wide, and can support large text on a narrow viewport. Lines of text in images should contain as few characters as possible. For a good exmple, see the "In defense of link underlines" section near the bottom of this page

### Indented elements

Most browser default stylesheets were not optimized for narrow viewports, so narrow-viewport optimization is one of few good reasons to override the defaults. The best example of widescreen bias in browser stylesheets is indentation.

The HTML spec's blockquote section recommends placing a <blockquote> element inside a <figure> and citations in a <figcaption> to show a semantic relationship between a quotation and its citation:

=> https://html.spec.whatwg.org/multipage/grouping-content.html#the-blockquote-element HTML living standard: Grouping Content, section 4.4.4

Browser default stylesheets typically give <figure> elements extra margins on the left and right. <blockquote> elements have a large indent. Combining these two properties gives the final quotation an excessive visual indent, wasting precious vertical screen space. When such a blockquote contains <ol> or <ul> elements, the indentation alone may fill most of a narrow viewport!

I chose to remove the margins in <figure> elements. If you're reading the Web version of this page with its own stylesheet enabled, in a CSS 2 compliant browser, you might notice that the blockquotes on it are formatted with a minimal indent and a thick gray border on the left rather than a full indent. These two adjustments allow blockquotes containing bulleted lists to fit on most narrow viewports, even when wrapped by a <figure> element.

Another example: outside the Web, I prefer indenting code with tabs instead of spaces. Tab widths are user-configurable, while spaces aren't. HTML pre-formatted code blocks, however, are best indented with two spaces. Default browser stylesheets typically represent tabs with an excessive indent, which can be annoying on narrow viewports.

### When indentation helps

Excessive indentation can make reading difficult for narrow viewports, but preserving some indentation is still useful.

For now, I've decided to keep the indents on list elements such as <ol> and <ul>, since I often fill them with links. See see this article's table of contents on its Web mirror for an example:

=> https://seirdy.one/2020/11/23/website-best-practices.html#toc Table of contents

This indentation provides important negative space. Readers with hand tremors depend on this space to scroll without accidentally selecting an interactive element:

=> https://axesslab.com/hand-tremors/ Hand tremors and the giant-button-problem (Axess Lab)

On lists without visible bullets, I dropped the default indentation. I had to find other ways to ensure adequate space between links. Some examples from the Web mirror of this Gemini capsule:

=> https://seirdy.one/2020/11/23/website-best-practices.html#webmentions The webmention list below this article separates links with timestamps and some paragraph spacing.
=> https://seirdy.one/#posts The homepage posts list separates links with descriptions.
=> https://seirdy.one/2022/02/02/floss-security.html The list of related articles at the top of one of my posts does the same.

Once again, deviating from defaults created additional work to remove an accessibility hazard.

### Short viewports

Small phones typically support display rotation. When phones switch to landscape-mode, vertical space becomes precious. Fixed elements (e.g. dickbars) become a major usability hazard. Ironically, the WCAG’s own interactive Techniques reference is a perfect example of how fixed elements impact usability on short screens.

=> gemini://seirdy.one/misc/wcag_quickref.png Website with a banner covering the top half of the screen.

When filtering criteria on the Quickref Reference page, a sticky bar lists active filters in on the top of the screen. This bar can fill the screen in landscape mode if you add more filters. It cannot be dismissed.

Designers often encourage the use occasional figures to “break up” their content, and provide negative space. This is good advice, but I don’t think people pay enough attention to the flipside: splitting up content with too many figures can make reading extremely painful on a short viewport. Design maxims usually lack nuance.

There’s an ideal range somewhere between “cramped” and “spaced-apart” content. Finding this range is difficult. The best way to resolve such difficult and subjective issues is to ask your readers for feedback, giving disproportionate weight to readers with under-represented needs (especially readers with disabilities).

## Tor

Many people use Tor out of necessity. On Tor, additional constraints apply.

For one, Tor users are encouraged to set the Tor Browser Bundle's (TBB) security settings to "safest".

=> https://tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ TBB Security Settings

This disables scripts, MathML, some fonts, SVG images, and other features:

=> https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/tree/modules/security-prefs.js Torbutton security-prefs source code

If your site has any SVG images, the Tor browser will download these just like Firefox would (to avoid fingerprinting) but will not render them.

Additionally, hopping between nodes in Tor circuits incurs latency, worsening the impacts of requiring multiple requests and round-trips. Try to minimise the number of requests to view a page.

If you use a CDN or some overcomplicated website security stack, make sure it doesn't block Tor users or require them to enable JavaScript to complete a CAPTCHA. Tor Browser users are supposed to avoid fingerprinting vectors like JS and browser extensions, so requiring a JavaScript-based CAPTCHA will effectively block many Tor users.

Tor users are unable to leverage media queries or client-hints to signal special needs. Pages need to be as accessible as possible *by default*. This should be a given, but it's doubly important when serving fingerprinting-averse readers.

### Hidden services

To go above and beyond, try mirroring your site to a Tor hidden service to reduce the need for exit nodes. Mirroring allows you to keep a separate version of your site optimized for the Tor browser.

Normally, optimizing specifically for a given user agent's quirks (especially in a separate version of a website) is a bad practice; however, the Tor Browser is a special case because there's no alternative available: Tor users should all use the same browser to avoid standing out. On top of that, the Tor Browser sometimes pretends to have Firefox's capabilities: progressive enhancement and graceful degradation won't work when a browser lies about its functionality.

For example, my website's clearnet version uses some SVG images. Some browsers can't handle a given image format. The typical solution is to use a <picture> element containing <source> children with varying formats and a fallback <img> element using a legacy image format.

The Tor browser will download whichever format Firefox would, rather than whichever formats it actually supports. A <picture> element containing an SVG and a raster fallback won't help: the Tor browser will avoid fingerprinting by selecting the SVG format, not a fallback format. The image will not be rendered, so users will have downloaded the image only to see a white box.

I address the issue by not using any SVG images on my hidden service:

=> http://wgq3bd2kqoybhstp77i3wrzbfnsyd27wt34psaja4grqiezqircorkyd.onion/ My Tor hidden service (HTTP+HTML)

## Optimal loading

Nearly every Internet user has to deal with unreliable connections every now and then, even the top 1%. Optimal loading matters most in these situations. Broadly, it covers three categories: reducing payload size, delivering content early, and reducing the number of round trips.

### Blocking content

HTML is a blocking resource: images and stylesheets will not load until the user agent loads and parses the HTML that calls them. To start loading above-the-fold images before the HTML parsing finishes, send a "link" HTTP header.

My website includes a "link" header to load an SVG that serves as my IndieWeb photo and favicon:

```
link: </favicon.072dbf7bc4323646b9ee96243fbd71b2.svg>; rel=preload; as=image
```

Reducing load time is especially useful for users with unreliable connections. For much of the world, connectivity comes in short bursts during which loading time is precious. Chances of a connection failure or packet loss increase with time.

### Inline content

In addition to HTML, CSS is also a blocking resource. You could pre-load your CSS using a "link" header. Alternatively: if your CSS is under a kilobyte, consider inlining it in the <head> using a <style> element. Simply inlining stylesheets can pose a security threat, but the "style-src" CSP directive can mitigate this if you include a hash of your inline stylesheet sans trailing whitespace.

Consider inlining images under 500 bytes with a "data:" URI; that's the size at which cache-validation headers might outweigh the size of the image. My 32-pixel PNG site icon is under 150 bytes and inlines quite nicely. On this site's hidden service, it's often the only image on a page (recall that the hidden service replaces SVGs with PNGs). Inlining this image and the stylesheet allows my hidden service's homepage to load in a single request, which is a welcome improvement given the round-trip latency that plagues onion routing implementations.

### Layout shifts

Loading content with unknown dimensions, such as images, can create layout shifts; the WICG's Layout Instability API describes the phenomenon in detail.

=> https://wicg.github.io/layout-instability/#sec-intro Layout Instability API

Avoid layout shifts by including dimensions in HTML attributes. The simplest way to do so is by including "width" and "height" values, but the "style" attribute could work too. I recommend staying away from the "style" attribute, or at least selectively allowing its use with the "style-src-attr" CSP directive.

### Other server-side tweaks

In-depth server configuration is a bit out of scope, so I'll keep each improvement brief.

Compression--especially static compression--dramatically reduces download sizes. My full-text RSS feed is about a quarter of a megabyte, but the Brotli-compressed version is around 70 kilobytes. Caddy supports this with a "precompressed" directive; Nginx requires a separate module for Brotli compression:

=> https://github.com/google/ngx_brotli The ngx_brotli module

When serving many resources at once (e.g., if a page has many images), HTTP/2 could offer a speed boost through multiplexing. HTTP/3 is unlikely to help textual websites much, so run a benchmark to see if it's worthwhile.

Consider caching static assets indefinitely with a year-long duration in the "cache-control" header, possibly with an "immutable" parameter. If you have to update a static asset, cache-bust it by altering the URL. This approach should eliminate the need for an "etag" header on static assets.

Using OCSP stapling eliminates the need to connect to a certificate authority, saving users a DNS lookup and allowing them to instead re-use a connection.

Consider the trade-offs involved in enabling 0-RTT for TLS 1.3. On one hand, it shaves off a round-trip during session resumption; on the other hand, it can enable replay attacks. 0-RTT shouldn't be too unsafe for idempotent GET requests of static content. For dynamic content, evaluate whether your backend is vulnerable to replay attacks described in appendix E.5 of the spec:

=> https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8446.html#appendix-E.5 RFC-8446, Appendix E.5.

## Non-browsers: reading mode

Fully standards-compliant browsers aren't the only programs people use. They also use "reading mode" tools and services.

Reading modes leverage article extractors such as Readability.js (integrated into Firefox, Epiphany, Brave, Vivaldi, and others), DOM Distiller (integrated into Chromium), and Trafilatura (powers a variety of tools and services). A host of other proprietary options exist: Diffbot powers services like Instapaper, Mozilla's Pocket has its own secret parsers, and countless "send to e-reader" services have amassed loyal users.

=> https://github.com/mozilla/readability Readability.js
=> https://chromium.googlesource.com/chromium/dom-distiller/ DOM Distiller
=> https://trafilatura.readthedocs.io/en/latest/ Trafilatura

Safari's proprietary fork of Readability has grown quite complex compared to upstream; Edge's Immersive Reader is a mystery to me:

=> https://techcommunity.microsoft.com/t5/discussions/documentation-on-huerestics-used-during-article-distillation-in/m-p/3266436 Forum post: Documentation on huerestics used during article distillation in Immersive Reader

I don't recommend catering to each tool's non-standard quirks. Studying their design reveals that they observe open standards, to varying degrees. Readability, DOM Distiller, and Trafilatura understand plain-old, semantic HTML (POSH).

POSH should be enough for most use-cases, but some authors want to go further. For example, they may want a byline or published date to show up in these modes.

Most extractors fetch these values using open standards for structured data. The most well-supported option is microformats (Readability is one of the few that supports the newer microformats2). Some support schema.org vocabularies in Microdata or JSON-LD syntaxes, or Dublin Core vocabularies in RDFa. Most parse <meta> tags from the document <head>, but others don't due to misuse and overly aggressive SEO.

=> https://microformats.org/wiki/microformats Microformats
=> https://schema.org/ Schema.org
=> https://www.dublincore.org/ Dublin Core

Sorry, that was a lot of jargon for a single paragraph. Unfortunately, describing those terms is out of scope for this post. If you'd like to dive down this rabbit hole, read about the "Semantic Web".

Again: avoid catering to non-standard implementations' quirks, especially undocumented proprietary ones. Let's not repeat the history of the browser wars:

=> https://en.wikipedia.org/wiki/Browser_wars Browser wars (Wikipedia)

Remember that some implementations have bugs; consider reporting issues when one arises. More information about standard and non-standard behavior of reading modes is in this article by Daniel Aleksandersen:

=> https://www.ctrl.blog/entry/browser-reading-mode-parsers.html Web Reading Mode: The non-standard rendering mode

Reading modes aren't the only non-browser user agents out there. Plain-text feed readers and link previewers are some other options. I singled out reading modes because of their widespread adoption and value. Decide which other kinds of agents are important to you (if any), and see if they expose a hole in your semantics.

## Machine translation

Believe it or not, the entire world doesn't speak your website's languages. Browsers like Chromium, Microsoft Edge, and Safari have integrated machine translation to translate entire pages. Users can also leverage online website translators such as Google Translate or Bing. These "webpage translators" are far more complex than their plain-text predecessors.

Almost every word on your site can be re-written. Prepare for headings to change length, paragraphs to grow and shrink, or hyphenation to disappear. Your site's layout should make sense even when the length of each textual element is changed.

Incorrect spelling and poor grammar in an original work can reduce the accuracy of a machine-translated derivative. Be sure to proofread.

### POSH helps translation engines

To ensure that pages get machine-translated properly, make proper use of semantic HTML. I highly encourage giving this article a read:

=> https://www.ctrl.blog/entry/html-semantic-improve-machine-translation.html Semantic markup improves the quality of machine-translated texts (ctrl.blog)

Elements to pay close attention to include "<code>", "<samp>", "<var>", "<kbd>", "<abbr>", and "<address>". The semantic information conveyed by these elements supplies important context to translation algorithms.

Only after POSH is insufficient should you attempt to "override" behavior with the "translate" HTML attribute. Setting `translate="no"` or `translate="yes"` should override the behavior of standards-compliant translation engines. If you're unsure whether or not to use a `translate` attribute, search the relevant word or phrase on Keybot to see how human translators approached it.

=> https://www.keybot.com/ Keybot

For example: machine translation will leave "<code>" and "<samp>" blocks as-is. Perhaps you could annotate comments within code with a `translate="yes"` attribute. However, translation engines should leave variables within those comments as-is.

Google's style guide recommends annotating format placeholders in code blocks with the "<var>" element; consider doing so and adding a `translate="yes"` attribute to placeholder values, at your discretion.

=> https://developers.google.com/style/placeholders Format placeholders (Google Style Guide)

For an example, check the HTML version of this article's code sample describing my PNG optimization pipeline:

=> https://seirdy.one/2021/03/10/search-engines-with-own-indexes.html#png-pipeline PNG pipeline

### Changing text direction

Consider the implications of translating between left-to-right (LTR) and right-to-left (RTL) languages. Do a search through your stylesheets for keywords like "left" and "right" to ensure that styles don't depend too heavily on text direction. Once you've cleared the low-hanging fruit, try translating the page to a language like Arabic.

Websites following this page's layout advice shouldn't need much adjustment. Ahmed Shadeed's "RTL Styling 101" is a comprehensive guide to what can go wrong and how to fix issues:

=> https://rtlstyling.com/posts/rtl-styling/ RTL Styling 101

## In defense of link underlines

Some typographers insist that underlined on-screen text is obsolete and hyperlinks are no exception.

=> https://practicaltypography.com/underlining.html Underlining | Butterick’s Practical Typography

I disagree. One reason is that underlines make it easy to separate multiple consecutive inline links:

=> gemini://seirdy.one/misc/underlines.png A line of two consecutive hyperlinks with and without underlines

Underlines also make it easy for readers with color vision deficiencies to distinguish the beginnings and ends of links from surrounding text. A basic WCAG Level A requirement is for information to not be conveyed solely through color:

> Color is not used as the only visual means of conveying information, indicating an action, prompting a response, or distinguishing a visual element.

=> https://www.w3.org/TR/WCAG22/#distinguishable WCAG 2.2, section 1.4.1

Readers already expect underlined text to signify a hyperlink. Don't break fundamental affordances for aesthetics.

## Testing

If your site is simple enough, it should automatically handle the vast majority of edge-cases. Different devices and browsers all have their quirks, but they generally have one thing in common: they understand POSH.

In addition to standard testing, I recommend testing with unorthodox setups that are unlikely to be found in the wild. If a website doesn't look good in one of these tests, there's a good chance that it uses an advanced Web feature that can serve as a point of failure in other cases. Simple sites should be able to look good in a variety of situations out of the box.

Your page should easily pass the harshest of tests without any extra effort if its HTML meets basic standards for well-written code (overlooking bad formatting and a lack of comments). Even if you use a complex static site generator, the final HTML should be simple, readable, and semantic.

### Sample unorthodox tests

These tests begin reasonably, but gradually grow absurd. Once again, use your judgement.

1. Evaluate the heaviness and complexity of your scripts (if any) by testing with your browser's JIT compilation disabled.⁴
2. Test using the Tor browser with the safest security level enabled (disables JS and other features).
3. Load just the HTML. No CSS, no images, etc. Try loading without inline CSS as well for good measure.
4. Print out the site in black-and-white, preferably with a simple laser printer.
5. Test with accessibility aids such as screen readers, magnifiers, and switch controls.
6. Ensure the page responds correctly to browser zoom. No sizes or dimensions should remain "fixed" across zoom levels.
7. Test keyboard navigability with the tab key and with caret navigation. Even without specifying tab indexes, tab selection should follow a logical order if you keep the layout simple.
8. Test in textual browsers: lynx, links, w3m, ELinks, edbrowse, EWW, Netrik, etc.
9. Test in an online website translator tool.
10. Read the (prettified/indented) HTML source itself and parse it with your brain. See if anything seems illogical or unnecessary. Imagine giving someone a printout of your page's <body> along with a whiteboard. If they have a basic knowledge of HTML tags, would they be able to draw something resembling your website?
11. Test with unorthodox graphical browser engines, like NetSurf, Servo, or the Serenity OS browser.
12. Try printing out your page in black-and-white from an unorthodox graphical browser.
13. Test on something ridiculous: try your old e-reader's embedded browser, combine an HTML-to-EPUB converter and an EPUB-to-PDF converter, or stack multiple article-extraction utilities on top of each other. Be creative and enjoy breaking your site. When something breaks, examine the breakage and see if you can fix it by simplifying your page.
14. Build a time machine. Travel decades--or perhaps centuries--into the future. Keep going forward until the WWW is breathing its last breath. Test your site on future browsers. Figuring out how to transfer your files onto their computers might take some time, but you have a time machine so that shouldn't be too hard. When you finish, go back in time to meet Benjamin Franklin:

=> https://xkcd.com/567/ xkcd: Urgent Mission

I'm still on step 13, trying to find new ways to break this page. If you come up with a new test, please share it:

=> mailto:~seirdy/seirdy.one-comments@lists.sr.ht Mailing list for this website

## Future updates

This article is, and will probably always be, an ongoing work-in-progress. Some areas I have yet to cover:

* How purely-cosmetic animations harm users with cognitive disabilities (e.g. attention disorders).
* How exposing new content on hover is inaccessible to users with magnifiers, hand tremors, switch access, and touchscreens.
* Notes on improving support for braille displays.
* How to work well with caret-based navigation.
* Ways to keep tap targets large. The WCAG recommends tap targets at least 44 pixels tall and wide, large enough to easily tap on a touchscreen. Google recommends raising that to 48 pixels, going so far as to make tap target size a ranking factor in search.
* How to choose phrasings such that some meaning can be inferred without understanding numbers, for readers with dyscalculia. This is more applicable to posts whose main focus is not mathematical or quantitative.
* How to include equations in a way that maximizes compatibility and accessibility.
* Keypad-based navigation on feature phones (c.f. KaiOS devices).
* How keyboard navigation can be altered by assistive tools such as screen readers.
* How to avoid relying too much on formatting, for user agents that display unformatted text (e.g. textual feed readers like Newsboat)
* Keyboard-driven browsers and extensions. Qutebrowser, Luakit, visurf, Tridactyl, etc.
* Avoiding "_blank" targets in URLs unless absolutely necessary.
* Ways to improve comprehension by readers who struggle to understand non-literal language (certain manifestations of cognitive disabilities, non-native speakers unfamiliar with idioms, etc.). I might wait until this W3C draft specification matures and its vocabularies gain adoption before going in depth:
=> https://w3c.github.io/personalization-semantics/help/index.html Personalization Help and Support 1.0

## Conclusion

There are tons of ways to read a page; authors typically cater only to the mainstream ones. Some ways to read a page I covered include:

* Screen readers
* Switch access
* Keyboard navigation, with the "Tab" key or caret navigation
* Navigating with hand-tremors
* Content extraction (e.g. "Reader Mode")
* Low-bandwidth connections
* Unreliable, lossy connections
* Metered connections
* Hostile networks
* Downloading offline copies
* Very narrow viewports (much narrower than a phablet)
* Mobile devices in landscape mode
* Frequent window-resizers (e.g. users of tiled-window setups)
* Printouts, esp. when paper and ink are rationed (common in schools)
* Textual browsers
* Uncommon graphical browsers
* the Tor Browser (separate from "uncommon browsers" because of how "safest" mode is often incompatible with progressive enhancement and graceful degradation)
* Disabling JavaScript (overlaps with the Tor Browser)
* Non-default color palettes
* Aggressive content blocking (e.g. blocking all third-party content, frames, images, and cookies)
* User-selected custom fonts
* Stylesheet removal, alteration, or replacement
* Machine translators

Each of these may be dismissed as a "niche", especially given a profit motive (or worse, a growth imperative). Yet *many niches add up to a large population.* Every person who grows old becomes disabled; every long-distance traveller experiences poor connections.

Moreover, I don't think that the size of a disadvantaged population should always matter. I understand weighing population size if you have to make a trade-off between two conflicting groups with special needs, but I don't think the aesthetic preferences of the majority are more important than supporting a disadvantaged minority.

Before you throw up your hands and decide you can't help everyone, take another skim through this page. Notice how much repetition exists between sections. *Nearly every bullet-point I listed benefits tremendously from plain-old, semantic HTML (POSH)*. If your page is usable with nothing but POSH, you've done half the work already.

## Further reading

Parts of this page can be thought of as an extension to the principles of Brutalist Web Design, which favors "raw content true to its construction":

* Content is readable on all reasonable screens and devices.
* Only hyperlinks and buttons respond to clicks.
* Hyperlinks are underlined and buttons look like buttons.
* The back button works as expected.
* View content by scrolling.
* Decoration when needed and no unrelated content.
* Performance is a feature.

=> https://brutalist-web.design/ Brutalist Web Design

The 250kb club gathers websites at or under 250kb, and also rewards websites that have a high ratio of content size to total size.

=> https://250kb.club/ The 250kb Club

The 10 KB Club does the same with a 10kb homepage budget (excluding favicons and webmanifest icons). It also has guidelines for noteworthiness, to avoid low-hanging fruit like mostly-blank pages.

=> https://10kbclub.com/ The 10 KB Club

My favorite website club has to be the XHTML Club by Bradley Taunt, the creator of the original 1mb.club.

=> https://xhtml.club the eXtreme HyperText Movement for Luddites
=> https://uglyduck.ca Bradley Taunt's homepage

Motherfucking Website generated a lot of buzz when it was created:

=> https://motherfuckingwebsite.com/ Motherfucking Website

Motherfucking Website inspired several unofficial sequels that tried to gently improve upon it. My favorite:

=> https://bestmotherfucking.website/ Best Motherfucking Website

The WebBS calculator compares a page's size with the size of a PNG screenshot of the full page content, encouraging site owners to minimize the ratio of the two:

=> https://www.webbloatscore.com/ Web Bloat Score Calculator

One resource I found useful (that eventually featured this article!) was the “Your page content” section of Bill Dietrich’s comprehensive guide to setting up your personal website:

=> https://www.billdietrich.me/YourPersonalWebSite.html#PageContent Your Personal Website

If you've got some time on your hands, I *highly* recommend reading the WCAG:

=> https://www.w3.org/TR/WCAG22/ Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2

The WCAG 2 standard is technology-neutral, so it doesn't contain Web-specific advice. For that, check the the how-to quick reference. It combines the WCAG with its supplementary list of techniques:

=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref How to Meet WCAG (Quick Reference)
=> https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/ Techniques for WCAG 2.2

The WCAG are an excellent starting point for learning about accessibility, but make for a poor stopping point. Much of the content on this page simply isn't covered by the WCAG. One of my favorite resources for learning about what the WCAG *doesn't* cover is Axess Lab:

=> https://axesslab.com/articles/ Articles on Axess Lab

## Notes

¹ Many addons function by injecting content into pages; this significantly weakens many aspects of the browser security model (e.g. site and origin isolation) and should be avoided if at all possible. On sensitive pages with content such as public key fingerprints, I recommend setting a blank "sandbox" directive even if it means breaking these addons.

² Some addons will have reduced functionality; for instance, Tridactyl can't create an <iframe> for its command window. I consider this to be worthwhile since the most important functionality is still available, and because authors shouldn't feel compelled to support security weakening. I say this as someone who uses Tridactyl often.

=> https://github.com/tridactyl/tridactyl Tridactyl

³ Here's an overview of PE and my favorite write-up on the subject.

=> https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_enhancement Progressive Enhancement (Wikipedia)
=> https://whalecoiner.com/articles/progressive-enhancement Yes, progressive enhancement is a fucking moral argument

⁴ Consider disabling the JIT for your normal browsing too; doing so removes whole classes of vulnerabilities. In Firefox, toggle javascript.options.ion, javascript.options.baselinejit, javascript.options.native_regexp, javascript.options.asmjs, and javascript.options.wasm in about:config; in Chromium, run chromium with `--js-flags='--jitless'`; in the Tor Browser, set the security level to "Safer".