- Add a11y metadata to transcribed images to communicate the presence of
a transcript
- Fix relative urls in navigation: make them absolute urls, so that the
parsed navigation elements have the correct destinations.
This also switches image transcripts from a section with a heading to a
div with an ARIA label. That should reduce duplication between the
<summary> content and the heading while still being semantically sound.