diff --git a/content/notes/coreutil-rewrites.md b/content/notes/coreutil-rewrites.md
index 4f6550e..db95f22 100644
--- a/content/notes/coreutil-rewrites.md
+++ b/content/notes/coreutil-rewrites.md
@@ -1,12 +1,15 @@
 ---
 title: "Coreutil rewrites"
 date: 2022-12-10T14:03:18-08:00
-replyURI: "https://fosstodon.org/@rrwo/109491538987294072"
-replyTitle: "Can we agree to rewrite all the GNU utilities in Rust"
-replyType: "SocialMediaPosting"
-replyAuthor: "Robert"
-replyAuthorURI: "https://fosstodon.org/@rrwo"
+syndicatedCopies:
+    - title: 'The Fediverse'
+      url: 'https://pleroma.envs.net/notice/AQTdDi1kRXfigMWBPc'
 ---
+
+<ins datetime="2022-12-10T22:13:50+00:00">This was originally a reply to another post. That post has been deleted.</ins>
+
+> Can we agree to rewrite all the GNU utilities in Rust
+
 The advantage of POSIX coreutils is their portability and universality; I can expect them to be present on any POSIX system. If re-writing will sacrifice portability, _we might as well do a clean break from POSIX and seek to improve upon existing coreutils_ rather than replace them. I listed some on [my "uses" page]({{<relref "/about/uses.md">}}): Zsh+DASH, ripgrep, sd, and fd. Three of those are written in Rust.
 
 > release them with a better licence